Measuring quantum fluctuations of the gluon field in photoproduction with ALICE