Vánoční večeře 24. 12. na Trojance / Christmas Eve dinner on December 24
Vánoce jsou pravděpodobně tím nejdůležitějším svátkem celého roku. Jsou synonymem pro lásku, sounáležitost a čas strávený s našimi nejbližšími v teple našich domovů. Tu a tam se však stane, že nemůžeme tento krásný čas prožívat tak, jak bychom si přáli.
Pokud z nějakého důvodu nemůžete či nechcete strávit Vánoce doma, srdečně Vás zveme 24.12. od 17:00 na štědrovečerní večeři ve studovně na Trojance. Nezáleží na tom, jaký je Váš mateřský jazyk a odkud jste sem přišli. Teď jste všichni součástí velké rodiny na Jaderce.
Jediná podmínka účasti je tolerance a respekt vůči striktně apolitické atmosféře.
Pokud byste se rádi zúčastnili, ozvěte se nám na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript., prosím, a přijďte na organizační schůzku 7.12. od 20:00 v Atriu na Břehové.
---
Різдво Христове є чи не найзначнішим святом всього року. Це синонім любові, спільного проведення часу з близькими в теплі наших домівок. Час від часу, однак, трапляється і таке, що ми не можемо провести цей прекрасний час так, як хотілось би.
Якщо з якихось причин ви не можете або не хочете зустріти Різдво вдома, щиро запрошуємо вас приєднатися до нас 24.12. з 17:00 на Святвечір у студовні на Троянці. Не має значення, яка ваша рідна мова і звідки ви родом. Тепер ви всі є частиною великої родини на ядерці.
Єдина умова участі - толерантність та дотримання суто аполітичної атмосфери.
Якщо ви бажаєте приєднатися до цього заходу, будь ласка, зв'яжіться з нами та прийдіть на організаційну зустріч.
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
7.12. о 20:00 в Атріу організаційні збори
---
Рождество и Новый Год одни из самых значимых праздников в году. Это синонимы любви и времени, проведенного с самыми близкими. Но иногда случается, что нет
возможности провести это прекрасное время так, как мы бы хотели.
Если по каким-либо причинам Вы не можете или не хотите встречать Рождество дома, то с радостью приглашаем Вас 24 декабря в 17:00 на рождественский ужин в студовне на Троянке.
Не важно откуда Вы и какой у Вас родной язык, теперь мы все одна большая семья на Ядерке.
Есть лишь одно условие – толерантность и уважение к аполитичной атмосфере.”.
Если у Вас есть желание присоединиться к мероприятию, напишите нам, пожалуйста, и приходите на организационное собрание.
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
7.12. в 20:00 в Атриу организационное собрание
---
Christmas is probably the most important time of the whole year. It is synonymous with love, togetherness, and time spent with our loved ones in the warmth of our homes. Every now and then, however, it happens that we cannot experience this beautiful time as we would like.
If for some reason you are unable or unwilling to spend Christmas at home, we cordially invite you to a Christmas Eve dinner on December 24 at 5:00 pm in the study room at Trojanka. It does not matter what your mother tongue is or where you come from. Now you are all part of a big family at Jaderka.
The only condition for participation is tolerance and respect for the strictly apolitical atmosphere.
If you would like to participate, please contact us at Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. and come to the organizational meeting on December 7 at 8:00 pm in the Atrium on Břehová.